ЛЕНИН ДАР НОҲИЯИ ХАМАДОНӢ
by Тоҷикзамин
Дирӯз ман ба дидани як мактаби тахсилоти умумӣ дар ноҳияи Хамадонӣ рафтам. Аз ҷиҳати тахсилот, мактаби хуб будааст, масъалаҳое дорад, лекин аз ҳад зиёд нест. Масъалаи муҳимтарини он мактаб ахлоқӣ мебошад: дар назди бинояш то хол ҳайкали “бобои” Ленин ҷой дорад.
Ин ҳайкалро дида ман хайрон шудам ва аз директори мактаб пурсидам, кӣ чаро “рафиқи” Ленинро то хол барнаканданд. Аз посухи директор фаҳмидам ки вай худашам то хол “рафиқ” мондааст. Гуфт Ленин поягузории давлати Шуравӣ буд. Гуфт мо тарбияи шуравӣ гирифтаем ва акнун наметавонем аз таърихи 70 соли давлати худ рӯй гардонем.
Ҷавоб надодам ба “рафиқ” директор. Агар ӯ дар 20 соли истиқлолияти ҷумҳурии мо чизе нафаҳмид, аз суханҳои ман хам ягон чиз намефаҳмад.
Мо набояд аз он фаромӯш кунем, ки ҳайкал ин чизи безарар нест. Кӯдаконе ки дар муддати 11 соли хониш хар рӯз Ленинро мебинанд ҳеҷ гоҳ ватандӯстону миллатдӯстон намешаванд. Онхо доимо фикр мекунанд ки мо дар давлати Шуравӣ зиндагонӣ мекунем, яъне давлате ки аз тарафи Русия “матушка” роҳбарӣ мешавад. Ин кӯдакон доимо фикр мекунанд ки “бобои Ленин” кахрамони бузургтарини халқи тоҷик мебошад, ва аз кахрамонҳои аслии миллатамон бехабар мемонанд. Хузури даҳҳо ҳайкалхои Ленин дар ҷумҳурии соҳибистиқлоли мо барои тамоми тоҷикони ҷаҳон айб аст!
Tojikzamin 
Lenin in Tajikistan: ‘Better Hitler’ or ‘Real Hero’?
Since independence, Tajikistan’s authorities have taken down almost all Soviet-erected statues of Vladimir Lenin across the country. The removal of these monuments is quite controversial in Tajikistan, where some bloggers call Lenin a ‘better Hitler’ while others consider him a ‘real hero’.
http://globalvoicesonline.org/2012/11/14/lenin-in-tajikistan-better-hitler-or-real-hero/
Ташаккур! Хуб мешуд агар ин маколаро ба забони тоҷикӣ тарҷума мекардед.
[…] observation that Lenin's statues can still be found in schools across Tajikistan, the blogger claimed […]
[…] 最近在11月1日，Tojikzamin继续进行这个讨论。Tojikzamin观察到列宁雕像仍遍布塔吉克斯坦境内的学校，他因而感到困惑，他认为塔： […]
[…] More recently, on November 1, Tojikzamin continued the discussion. Perplexed by an observation that Lenin’s statues can still be found in schools across Tajikistan, the blogger claimed [tj]: […]